Графин с Амуром – Antique Cupid crystal decanter – Carafe en cristal à l’Amour

РУССКИЙ

Антикварный хрустальный графин начала XX века с изящной металлической оправой.

Графин украшен глубокой ручной гравировкой и алмазной огранкой, благодаря которым хрусталь красиво преломляет свет. Металлическая оправа дополнена декоративными элементами — фигурной ручкой с амуром и изображениями ласточек, традиционных символов дома, тепла и возвращения.

Такие предметы были характерны для сервировки буржуазных домов конца XIX — начала XX века и служили как практичным, так и декоративным элементом стола.

Декор дополнен маскароном и растительным орнаментом, подчёркивающим элегантность предмета.

Характеристики:
• период: около 1890–1910 гг.
• материалы: гравированное стекло, металлическая оправа
• декоративные элементы: маскарон, фигурная ручка с путти, растительный орнамент
• оригинальный рабочий механизм крышки

Состояние — хорошее антикварное: стекло без трещин, механизм работает. Небольшая патина на металле соответствует возрасту.

Высота — 26 см.

ENGLISH

An antique crystal decanter from the early 20th century with an ornate metal mount.

The decanter features deep hand engraving and diamond-cut facets that beautifully reflect the light. The metal mount is decorated with sculptural details, including a putti handle and swallows — traditional symbols of home, warmth and return.

Such pieces were typical of refined bourgeois table settings at the end of the 19th and beginning of the 20th century, combining both decorative elegance and practical use.

Additional decorative elements include a mascaron and delicate vegetal ornamentation that enhance the character of the piece.

Details:
• period: circa 1890–1910
• materials: engraved glass with metal mount
• decorative elements: mascaron, putti handle, vegetal ornament
• original working lid mechanism

Condition: good antique condition. The glass is free of cracks and the lid mechanism functions properly. Light patina on the metal consistent with age.

Height: 26 cm.

FRANÇAIS

Carafe en cristal du début du XXe siècle avec monture métallique décorative.

La carafe présente une profonde gravure à la main et une taille diamant qui capte et reflète magnifiquement la lumière. La monture métallique est ornée de détails sculptés, notamment une poignée figurant un putti et des hirondelles — symboles traditionnels du foyer, de la chaleur et du retour.

Ce type d’objet était typique des tables bourgeoises raffinées de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, à la fois utilitaire et décoratif.

Le décor comprend également un mascaron et un ornement végétal qui soulignent l’élégance de la pièce.

Caractéristiques :
• période : vers 1890–1910
• matériaux : verre gravé avec monture métallique
• éléments décoratifs : mascaron, poignée figurative avec putti, décor végétal
• mécanisme de couvercle d’origine fonctionnel

État : bon état ancien. Le verre ne présente pas de fissures et le mécanisme fonctionne. Légère patine du métal conforme à l’âge.

Hauteur : 26 cm.