Набор столовых приборов Christofle – Christofle silver-plated cutlery set – Ménagère Christofle

РУССКИЙ

Набор столовых приборов (ménagère) от Christofle, выполненный из высококачественного серебрения и произведённый во Франции в середине XX века.

Элегантный и классический комплект, характерный для торжественной французской сервировки. Приборы отличаются изящными линиями и благородным блеском серебрения — настоящая классика столового искусства.

Основной комплект (на 12 персон):
• 12 столовых вилок
• 12 столовых ложек
• 12 столовых ножей
• 12 рыбных приборов
• 12 десертных ножей
• 12 вилок для пирожного
• 12 чайных ложек
• 12 кофейных ложек

Сервировочные предметы:
• 1 половник
• 1 большой сервировочный прибор
• 1 прибор для салата
• 1 лопатка для торта
• 1 нож для сыра
• 1 вилка для колбасы
• 1 нож для масла
• 1 ложка для оливок
• 1 вилка для сардин

Всего: 105 предметов.

Набор хранится в кофре. Кофр эстетически требует реставрации, но полностью функционален.

На приборах присутствует монограмма.

Сервиз находится в отличном винтажном состоянии. Серебрение сохранило красивый блеск, присутствует естественная патина времени.

ENGLISH

A silver-plated cutlery set (ménagère) by Christofle, produced in France in the mid-20th century.

A refined and elegant set traditionally used for formal French table settings. The pieces feature graceful lines and the noble shine characteristic of Christofle silver plating.

Main set (for 12 people):
• 12 dinner forks
• 12 table spoons
• 12 dinner knives
• 12 fish cutlery sets
• 12 dessert knives
• 12 pastry forks
• 12 teaspoons
• 12 coffee spoons

Serving pieces:
• 1 ladle
• 1 large serving utensil
• 1 salad serving set
• 1 cake server
• 1 cheese knife
• 1 sausage fork
• 1 butter knife
• 1 olive spoon
• 1 sardine fork

Total: 105 pieces.

Presented in its storage case. The case shows visible signs of age and would benefit from restoration, but remains fully functional.

The pieces are engraved with a monogram.

The set is in excellent vintage condition. The silver plating retains a beautiful shine with a natural patina of time.

FRANÇAIS

Ménagère Christofle en métal argenté de haute qualité, fabriquée en France au milieu du XXe siècle.

Un ensemble élégant et intemporel, typique des grandes tables françaises. Les lignes raffinées et l’éclat noble du métal argenté témoignent du savoir-faire emblématique de la maison Christofle.

Service principal (pour 12 personnes) :
• 12 fourchettes de table
• 12 cuillères de table
• 12 couteaux de table
• 12 couverts à poisson
• 12 couteaux à dessert
• 12 fourchettes à gâteau
• 12 cuillères à thé
• 12 cuillères à café

Pièces de service :
• 1 louche
• 1 grand couvert de service
• 1 couvert à salade
• 1 pelle à gâteau
• 1 couteau à fromage
• 1 fourchette à charcuterie
• 1 couteau à beurre
• 1 cuillère à olives
• 1 fourchette à sardines

Total : 105 pièces.

L’ensemble est présenté dans son coffret. Le coffret montre des traces du temps et nécessiterait une restauration esthétique, mais reste fonctionnel.

Les couverts portent une monogramme.

Très bel état vintage : le métal argenté a conservé un bel éclat avec une patine naturelle du temps.