Сервиз Raynaud Limoges Nin Sou – Raynaud Limoges Nin Sou porcelain dinner service – Service Raynaud Limoges Nin Sou

РУССКИЙ

Редкий сервиз из лиможского фарфора от французского дома Raynaud — одной из самых уважаемых мануфактур Limoges.

Коллекция Nin Sou выпускалась ограниченный период, примерно с 2000 по 2017 год, и сегодня уже снята с производства. Благодаря этому интерес к ней постепенно растёт среди коллекционеров современного французского фарфора.

Декор вдохновлён японской эстетикой: спокойный сине-белый центр сочетается с насыщенным орнаментом на марли — растительные и геометрические мотивы в оттенках кобальта, зелёного, красного, розового и золота.

Фарфор имеет характерный голубовато-селадоновый оттенок массы, придающий сервизу глубину и мягкость цвета — эффект, который часто сравнивают с классическими азиатскими селадонами.

Сервиз выглядит выразительно в современной сервировке и прекрасно сочетается как с серебром, так и с минималистичной белой посудой.

Состояние идеальное: без сколов, трещин и следов использования. Декор полностью сохранён.

Столовый набор из 28 предметов:
• 7 суповых тарелок — диаметр 23 см
• 7 больших плоских тарелок — диаметр 28 см
• 7 маленьких плоских тарелок — диаметр 19,5 см
• 1 соусник с тарелкой — диаметр соусника 13 см, тарелки 19,5 см, высота 6 см
• 2 овальные тарелки — 23 × 13,5 см
• 1 большая сервировочная тарелка — 29,5 см
• 1 супница — диаметр 20 см, высота 9,5 см
• 1 салатница — диаметр 30 см, высота 6,5 см
• 1 большое овальное блюдо — 36 × 26 см

Редкий и выразительный сервиз Limoges, сочетающий европейскую и японскую эстетику.

ENGLISH

A rare Limoges porcelain dinner service by the French house Raynaud, one of the most respected Limoges porcelain manufacturers.

The Nin Sou collection was produced for a limited period, approximately from 2000 to 2017, and is now discontinued. Because of this, interest in the collection is steadily growing among collectors of contemporary French porcelain.

The decoration is inspired by Japanese aesthetics: a calm blue-and-white centre framed by a rich border featuring floral and geometric motifs in cobalt, green, red, pink and gold.

The porcelain has a distinctive bluish celadon-toned body, giving the service depth and softness of colour — an effect often compared to traditional Asian celadon ceramics.

The service looks striking in modern table settings and pairs beautifully with both silverware and minimalist white porcelain.

Condition is excellent: no chips, cracks or signs of use. The decoration is perfectly preserved.

Table set of 28 pieces:
• 7 soup plates — diameter 23 cm
• 7 large dinner plates — diameter 28 cm
• 7 small plates — diameter 19.5 cm
• 1 sauce boat with stand — sauce boat diameter 13 cm, stand 19.5 cm, height 6 cm
• 2 oval serving dishes — 23 × 13.5 cm
• 1 large serving dish — 29.5 cm
• 1 soup tureen — diameter 20 cm, height 9.5 cm
• 1 salad bowl — diameter 30 cm, height 6.5 cm
• 1 large oval platter — 36 × 26 cm

A rare and elegant Limoges service combining European craftsmanship with Japanese-inspired design.

FRANÇAIS

Rare service en porcelaine de Limoges de la maison Raynaud, l’une des manufactures les plus réputées de Limoges.

La collection Nin Sou a été produite pendant une période limitée, environ de 2000 à 2017, et n’est aujourd’hui plus fabriquée. Pour cette raison, l’intérêt pour cette collection augmente progressivement auprès des collectionneurs de porcelaine française contemporaine.

Le décor s’inspire de l’esthétique japonaise : un centre bleu et blanc apaisant encadré d’une marli richement ornée de motifs floraux et géométriques dans des tons de cobalt, vert, rouge, rose et or.

La porcelaine présente une pâte légèrement bleu-céladon qui apporte profondeur et douceur aux couleurs — un effet souvent comparé aux célèbres céladons asiatiques.

Le service est très expressif dans une table contemporaine et s’accorde parfaitement avec de l’argenterie comme avec une vaisselle blanche minimaliste.

État parfait : aucun éclat, fissure ni trace d’utilisation. Le décor est entièrement préservé.

Service de table de 28 pièces :
• 7 assiettes creuses — diamètre 23 cm
• 7 grandes assiettes plates — diamètre 28 cm
• 7 petites assiettes plates — diamètre 19,5 cm
• 1 saucière sur plateau — diamètre de la saucière 13 cm, plateau 19,5 cm, hauteur 6 cm
• 2 plats ovales — 23 × 13,5 cm
• 1 grand plat de service — 29,5 cm
• 1 soupière — diamètre 20 cm, hauteur 9,5 cm
• 1 saladier — diamètre 30 cm, hauteur 6,5 cm
• 1 grand plat ovale — 36 × 26 cm

Un service Limoges rare et décoratif, mêlant élégance européenne et inspiration japonaise.